International Conference on Computer and Knowledge Engineering

Home / 15th International Conference on Computer and Knowledge Engineering

Persian Legal Text Simplification Leveraging Transformer-Based Models

Authors :

Mohammadreza Joneidi Jafari¹ Saedeh Tahery² Amirhossein Nikoofard³

1- Department of Electronics, Faculty of Electrical Engineering 2- Department of Artificial Intelligence, Faculty of Computer Engineering 3- Department of Systems and Control, Faculty of Electrical Engineering

Keywords :

Text Simplification،Persian Legal Documents،ChatGPT،Large Language Models،Transformer-Based Models

Abstract :

Legal documents often use complex and domain-specific language, which limits their accessibility to the general public. Despite growing interest in text simplification within natural language processing, the legal domain in Persian remains largely unexplored due to the lack of annotated corpora and domain-adapted models. This study presents a practical approach to Persian legal text simplification by leveraging synthetic supervision alongside fine-tuned transformer-based models. This paper creates a new labeled dataset by generating simplified versions of legal rulings using ChatGPT, and validate a subset of the outputs through expert review to ensure data quality. To address resource constraints common in real-world applications, we fine-tune lightweight encoder-decoder models, enabling efficient deployment without requiring large-scale annotation or extensive inference infrastructure. Our results show that a compact model such as ParsT5 outperforms zero-shot large language models like PersianLLaMA. The model is also enhanced with an existing attention extension, which enables efficient processing of long inputs without truncation. As a result, this work introduces the first benchmark for Persian legal text simplification, demonstrating that well-adapted, efficient models can achieve high performance in low-resource and domain-specific scenarios. By taking this solid first step, it paved the way for future research and development in natural language processing for Persian legal texts. The released dataset and code are publicly available at https://github.com/mrjoneidi/Simplification-Legal-Texts.